diff options
| -rw-r--r-- | src/empathy-chat-window.c | 20 |
1 files changed, 19 insertions, 1 deletions
diff --git a/src/empathy-chat-window.c b/src/empathy-chat-window.c index ca509a8d6..e33092af7 100644 --- a/src/empathy-chat-window.c +++ b/src/empathy-chat-window.c @@ -359,7 +359,25 @@ chat_window_contact_menu_update (EmpathyChatWindowPriv *priv, static gchar * get_window_title_name (EmpathyChatWindowPriv *priv) { - return g_strdup (empathy_chat_get_name (priv->current_chat)); + const gchar *active_name; + guint nb_chats; + + nb_chats = g_list_length (priv->chats); + g_assert (nb_chats > 0); + + active_name = empathy_chat_get_name (priv->current_chat); + + if (nb_chats == 1) { + /* only one tab */ + return g_strdup (active_name); + } else { + guint nb_others = nb_chats - 1; + + return g_strdup_printf (ngettext ( + "%s (and %u other)", + "%s (and %u others)", nb_others), + active_name, nb_others); + } } static void |