aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po
diff options
context:
space:
mode:
authorAndika Triwidada <andika@gmail.com>2012-09-06 16:45:36 +0800
committerAndika Triwidada <andika@gmail.com>2012-09-06 16:45:36 +0800
commita49a0e8b08ff8ad164304f0600b90178b0ff44c6 (patch)
tree07c381efbd289b99a02270aa99d4f822a6cf5ee3 /po
parent05f557bd0ff44bdece4bb0b2f25e86ccb693e35d (diff)
downloadgsoc2013-empathy-a49a0e8b08ff8ad164304f0600b90178b0ff44c6.tar
gsoc2013-empathy-a49a0e8b08ff8ad164304f0600b90178b0ff44c6.tar.gz
gsoc2013-empathy-a49a0e8b08ff8ad164304f0600b90178b0ff44c6.tar.bz2
gsoc2013-empathy-a49a0e8b08ff8ad164304f0600b90178b0ff44c6.tar.lz
gsoc2013-empathy-a49a0e8b08ff8ad164304f0600b90178b0ff44c6.tar.xz
gsoc2013-empathy-a49a0e8b08ff8ad164304f0600b90178b0ff44c6.tar.zst
gsoc2013-empathy-a49a0e8b08ff8ad164304f0600b90178b0ff44c6.zip
Updated Indonesian translation
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r--po/id.po59
1 files changed, 34 insertions, 25 deletions
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 4053df898..a5b3b6e8c 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: empathy master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=empathy&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-20 18:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-21 15:04+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-05 07:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-06 15:44+0700\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
"Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome@i15n.org>\n"
"Language: id\n"
@@ -540,16 +540,16 @@ msgstr "Berkas yang dipilih bukan merupakan berkas biasa"
msgid "The selected file is empty"
msgstr "Berkas yang dipilih kosong"
-#: ../libempathy/empathy-keyring.c:75
+#: ../libempathy/empathy-keyring.c:85 ../libempathy/empathy-keyring.c:194
msgid "Password not found"
msgstr "Sandi tak ditemukan"
-#: ../libempathy/empathy-keyring.c:202
+#: ../libempathy/empathy-keyring.c:594
#, c-format
msgid "IM account password for %s (%s)"
msgstr "Sandi akun IM bagi %s (%s)"
-#: ../libempathy/empathy-keyring.c:237
+#: ../libempathy/empathy-keyring.c:631
#, c-format
msgid "Password for chatroom '%s' on account %s (%s)"
msgstr "Sandi bagi ruang obrolan '%s' pada akun %s (%s)"
@@ -917,19 +917,19 @@ msgstr "Buat akun baru pada server"
#. * like: "MyUserName on freenode".
#. * You should reverse the order of these arguments if the
#. * server should come before the login id in your locale.
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2269
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2263
#, c-format
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s pada %2$s"
#. To translators: The parameter is the protocol name. The resulting
#. * string will be something like: "Jabber Account"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2295
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2289
#, c-format
msgid "%s Account"
msgstr "Akun %s"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2299
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2293
msgid "New account"
msgstr "Akun baru"
@@ -3171,11 +3171,11 @@ msgstr ""
msgid "No protocol backends installed"
msgstr "Tak ada protokol backend yang terpasang"
-#: ../src/empathy-auth-client.c:288
+#: ../src/empathy-auth-client.c:296
msgid " - Empathy authentication client"
msgstr " - Klien otentikasi Empathy"
-#: ../src/empathy-auth-client.c:304
+#: ../src/empathy-auth-client.c:312
msgid "Empathy authentication client"
msgstr "Klien otentikasi Empathy"
@@ -3813,7 +3813,7 @@ msgstr "Anda diundang untuk bergabung di %s"
msgid "Incoming file transfer from %s"
msgstr "Kedatangan transfer berkas dari %s"
-#: ../src/empathy-event-manager.c:983 ../src/empathy-roster-window.c:224
+#: ../src/empathy-event-manager.c:983 ../src/empathy-roster-window.c:226
msgid "Password required"
msgstr "Memerlukan sandi"
@@ -4166,7 +4166,7 @@ msgstr "Tampilkan grup"
msgid "Show account balances"
msgstr "Tampilkan sisa pulsa"
-#: ../src/empathy-preferences.ui.h:4 ../src/empathy-roster-window.c:2141
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:4 ../src/empathy-roster-window.c:2181
msgid "Contact List"
msgstr "Daftar Kontak"
@@ -4333,60 +4333,65 @@ msgstr "Varian:"
msgid "Themes"
msgstr "Tema"
-#: ../src/empathy-roster-window.c:241
+#: ../src/empathy-roster-window.c:243
msgid "Provide Password"
msgstr "Sediakan Sandi"
-#: ../src/empathy-roster-window.c:247
+#: ../src/empathy-roster-window.c:249
msgid "Disconnect"
msgstr "Putus"
-#: ../src/empathy-roster-window.c:418
+#: ../src/empathy-roster-window.c:443
msgid "You need to setup an account to see contacts here."
msgstr "Anda perlu menyiapkan suatu akun untuk melihat kontak disini."
-#: ../src/empathy-roster-window.c:505
+#: ../src/empathy-roster-window.c:531
#, c-format
msgid "Sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated."
msgstr ""
"Maaf, akun %s tak bisa dipakai sampai perangkat lunak %s Anda dimutakhirkan."
-#: ../src/empathy-roster-window.c:571
+#: ../src/empathy-roster-window.c:597
msgid "Update software..."
msgstr "Mutakhirkan perangkat lunak..."
-#: ../src/empathy-roster-window.c:577 ../src/empathy-roster-window.c:694
+#: ../src/empathy-roster-window.c:603 ../src/empathy-roster-window.c:720
msgid "Close"
msgstr "Tutup"
-#: ../src/empathy-roster-window.c:682
+#: ../src/empathy-roster-window.c:708
msgid "Reconnect"
msgstr "Hubungkan kembali"
-#: ../src/empathy-roster-window.c:688
+#: ../src/empathy-roster-window.c:714
msgid "Edit Account"
msgstr "Sunting Akun"
-#: ../src/empathy-roster-window.c:868
+#: ../src/empathy-roster-window.c:894
msgid "Top up account"
msgstr "Isi ulang kredit akun"
-#: ../src/empathy-roster-window.c:1530
+#: ../src/empathy-roster-window.c:1556
msgid "You need to enable one of your accounts to see contacts here."
msgstr ""
"Anda perlu mengaktifkan satu dari akun Anda untuk melihat kontak disini."
#. translators: argument is an account name
-#: ../src/empathy-roster-window.c:1538
+#: ../src/empathy-roster-window.c:1564
#, c-format
msgid "You need to enable %s to see contacts here."
msgstr "Anda perlu mengaktifkan %s untuk melihat kontak disini."
-#: ../src/empathy-roster-window.c:1595
+#: ../src/empathy-roster-window.c:1624
+#| msgid "You need to enable %s to see contacts here."
+msgid "Change your presence to see contacts here"
+msgstr "Ubah kehadiran Anda untuk melihat kontak disini"
+
+#: ../src/empathy-roster-window.c:1633
msgid "No match found"
msgstr "Tidak ada yang cocok"
-#: ../src/empathy-roster-window.c:1599
+#: ../src/empathy-roster-window.c:1638
msgid "No online contacts"
msgstr "Tak ada kontak daring"
@@ -4459,6 +4464,10 @@ msgstr "_Keluar"
msgid "Account settings"
msgstr "Pengatura akun"
+#: ../src/empathy-roster-window.ui.h:2
+msgid "Go _Online"
+msgstr "Jadi _Daring"
+
#: ../src/empathy-status-icon.ui.h:2
msgid "_New Conversation…"
msgstr "Percakapa_n Baru…"