aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po
diff options
context:
space:
mode:
authorFran Dieguez <fran@openhost.es>2011-09-07 08:34:25 +0800
committerFran Dieguez <fran@openhost.es>2011-09-07 08:34:25 +0800
commitab9ee7fa8f55743968169bdaef7515a7ed52eef8 (patch)
tree06a75d1b32cd1b2502192dcd4b087ea20872abaa /po
parent2903da2d9daa7ab3bf26eea250a612501594d3d8 (diff)
downloadgsoc2013-empathy-ab9ee7fa8f55743968169bdaef7515a7ed52eef8.tar
gsoc2013-empathy-ab9ee7fa8f55743968169bdaef7515a7ed52eef8.tar.gz
gsoc2013-empathy-ab9ee7fa8f55743968169bdaef7515a7ed52eef8.tar.bz2
gsoc2013-empathy-ab9ee7fa8f55743968169bdaef7515a7ed52eef8.tar.lz
gsoc2013-empathy-ab9ee7fa8f55743968169bdaef7515a7ed52eef8.tar.xz
gsoc2013-empathy-ab9ee7fa8f55743968169bdaef7515a7ed52eef8.tar.zst
gsoc2013-empathy-ab9ee7fa8f55743968169bdaef7515a7ed52eef8.zip
Updated galician translations
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r--po/gl.po47
1 files changed, 29 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 1d4a9f22f..e7f92e646 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -13,14 +13,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: empathy-master-po-gl-57278_.merged\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-04 18:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-04 18:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 02:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-07 02:34+0200\n"
"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
-"Language-Team: Galego <gnome-l10n-gl@gnome.org>\n"
+"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl@gnome.org>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
@@ -948,43 +948,54 @@ msgstr "Porto"
msgid "%s:"
msgstr "%s:"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1167
+# rever
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1192
+msgid "My Web Accounts"
+msgstr "As miñas contas web"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1208
#, c-format
-msgid "The account %s is edited via My Web Accounts."
-msgstr "A conta %s edítase mediante My Web Accounts."
+msgid "The account %s is edited via %s."
+msgstr "A conta %s edítase mediante %s."
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1173
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1214
#, c-format
msgid "The account %s cannot be edited in Empathy."
msgstr "Non é posíbel editar a conta %s en Empathy."
# rever
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1193
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1233
msgid "Launch My Web Accounts"
msgstr "Iniciar My Web Accounts"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1533
+#. general handler
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1241
+#, c-format
+msgid "Edit %s"
+msgstr "Editar %s"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1591
#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:11
msgid "Username:"
msgstr "Nome de _usuario:"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1851
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1909
msgid "A_pply"
msgstr "A_plicar"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1881
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1939
msgid "L_og in"
msgstr "Iniciar sesi_ón"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1955
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2013
msgid "This account already exists on the server"
msgstr "Esta conta xa existe no servidor"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1958
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2016
msgid "Create a new account on the server"
msgstr "Crear unha nova conta no servidor"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2150
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2208
msgid "Ca_ncel"
msgstr "Ca_ncelar"
@@ -994,20 +1005,20 @@ msgstr "Ca_ncelar"
#. * like: "MyUserName on freenode".
#. * You should reverse the order of these arguments if the
#. * server should come before the login id in your locale.
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2428
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2486
#, c-format
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s sobre %2$s"
#. To translators: The parameter is the protocol name. The resulting
#. * string will be something like: "Jabber Account"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2454
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2512
#, c-format
msgid "%s Account"
msgstr "Conta %s"
# rever
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2458
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2516
msgid "New account"
msgstr "Conta nova"