diff options
| author | Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com> | 2011-03-08 02:17:00 +0800 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com> | 2011-03-08 02:17:00 +0800 |
| commit | 637cd236669994de6e23f10098ad44daae640841 (patch) | |
| tree | ca87ad463131a3dfabc507a16e00d0f2665f4c74 /po/es.po | |
| parent | c4f12fc9ad76f90374e08460971f001fdfb90036 (diff) | |
| download | gsoc2013-empathy-637cd236669994de6e23f10098ad44daae640841.tar gsoc2013-empathy-637cd236669994de6e23f10098ad44daae640841.tar.gz gsoc2013-empathy-637cd236669994de6e23f10098ad44daae640841.tar.bz2 gsoc2013-empathy-637cd236669994de6e23f10098ad44daae640841.tar.lz gsoc2013-empathy-637cd236669994de6e23f10098ad44daae640841.tar.xz gsoc2013-empathy-637cd236669994de6e23f10098ad44daae640841.tar.zst gsoc2013-empathy-637cd236669994de6e23f10098ad44daae640841.zip | |
Updated Spanish translation
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 25 |
1 files changed, 19 insertions, 6 deletions
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: empathy.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=empathy&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-03 13:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-04 09:49+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-07 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-07 12:42+0100\n" "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n" "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1687,7 +1687,6 @@ msgid "Search: " msgstr "Buscar:" #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:537 -#| msgid "_Add Contact…" msgid "_Add Contact" msgstr "_Añadir contacto" @@ -2359,7 +2358,20 @@ msgstr "No se pudo abrir el URI" msgid "Select a file" msgstr "Seleccionar un archivo" -#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1871 +#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1874 +msgid "Insufficient free space to save file" +msgstr "No hay espacio suficiente para guardar el archivo" + +#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1882 +#, c-format +msgid "" +"%s of free space are required to save this file, but only %s is available. " +"Please choose another location." +msgstr "" +"Se requiere %s de espacio libre para guardar este archivo, pero sólo hay %s " +"disponible. Elija otra ubicación." + +#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1926 #, c-format msgid "Incoming file from %s" msgstr "Archivo entrante de %s" @@ -2743,8 +2755,9 @@ msgid "Edit->Accounts" msgstr "Editar->Cuentas" #: ../src/empathy-account-assistant.c:1104 -msgid "I don't want to enable this feature for now" -msgstr "No quiero activar esta característica por ahora" +#| msgid "I don't want to enable this feature for now" +msgid "I do _not want to enable this feature for now" +msgstr "_No quiero activar esta característica por ahora" #: ../src/empathy-account-assistant.c:1140 msgid "" |