Updated Norwegian bokmål translation.

2008-01-03  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>

	* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.

svn path=/trunk/; revision=529

2 files changed, 17 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index d04a1524e..faa7446f3 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,7 +1,12 @@
-2007-12-31  Yannig Marchegay <yannig@marchegay.org>

-

-	* oc.po: Updated Occitan translation.

-
2007-12-30  Claude Paroz  <claude@2xlibre.net>
+2008-01-03  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
+
+	* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.
+
+2007-12-31  Yannig Marchegay <yannig@marchegay.org>
+
+	* oc.po: Updated Occitan translation.
+
+2007-12-30  Claude Paroz  <claude@2xlibre.net>
 
 	* fr.po: Updated French translation.
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 7ded73c51..3a437dde1 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Norwegian (bokmål) translation of empathy.
 # Copyright © 2003-2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2003-2007.
+# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2003-2008.
 # Sigurd Gartmann <sigurdga@yahoo-inc.com>, 2005, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy 0.21.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-19 14:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-19 14:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-03 21:12+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -187,9 +187,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../data/empathy.schemas.in.h:38
-#, fuzzy
 msgid "Whether to show the contact list in compact mode or not."
-msgstr "Om bilder av kontakter skal vises i kontaktlisten og samtalevinduer."
+msgstr "Om kontaktlisten skal vises i kompakt modus."
 
 #: ../data/empathy.schemas.in.h:39
 msgid "Whether to use the theme for chat rooms or not."
@@ -445,6 +444,9 @@ msgid ""
 "If you do not want to add an account, simply click on the account you want "
 "to configure in the list on the left."
 msgstr ""
+"Klikk på «Legg til»-knappen for å legge til en ny konto. En ny oppføring vil bli klargjort for redigering.\n"
+"\n"
+"Hvis du ikke ønsker å legge til en konto kan du klikke på kontoen du ønsker å redigere i listen til venstre."
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-accounts-dialog.glade.h:9
 msgid "Type:"
@@ -911,7 +913,7 @@ msgstr "OS:"
 msgid ""
 "Select the groups you want this contact to appear in, you can select more "
 "than one group or no groups."
-msgstr ""
+msgstr "Velg gruppen du ønsker at denne kontakten skal vises i. Du kan velge flere eller ingen."
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.glade.h:16
 msgid "Version:"
@@ -996,7 +998,7 @@ msgstr "Bla gjennom:"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-new-chatroom-dialog.glade.h:3
 msgid ""
 "Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list."
-msgstr ""
+msgstr "Oppgi navn på rom du vil bli med i eller klikk på ett eller flere rom på listen."
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-new-chatroom-dialog.glade.h:4
 msgid ""