updated kn.po

svn path=/branches/gnome-2-26/; revision=2744

2 files changed, 18 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 11ab1a798..b991ebbff 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-03-25  Shankar Prasad  <svenkate@redhat.com>
+
+        * kn.po: Updated Kannada translations.
+
 2009-03-24  Manoj Kumar Giri  <mgiri@redhat.com>
 
 	* or.po: Updated Oriya Translation.
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index cffa88fc1..3aa873da7 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# translation of empathy.HEAD.kn.po to Kannada
+# translation of kn.po to Kannada
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: empathy.HEAD.kn\n"
+"Project-Id-Version: kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-16 21:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-14 22:43+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-25 12:36+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "ಹೊಸ ಚಾಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಬಾರ
 msgid ""
 "Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group "
 "chat."
-msgstr ""
+msgstr "ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು (ಟ್ಯಾಬ್) ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ನಂತರ ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರ."
 
 #: ../data/empathy.schemas.in.h:3
 msgid "Chat window theme"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ವಿಂಗಡಣಾ ಮಾನದ
 
 #: ../data/empathy.schemas.in.h:7
 msgid "Default directory to select an avatar image from"
-msgstr "ಒಂದು ಅವತಾರದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಕಡತಕೋಶ"
+msgstr "ಒಂದು ಅವತಾರದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತಕೋಶ"
 
 #: ../data/empathy.schemas.in.h:8
 #| msgid "Enable sounds when _away"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಲ್ಪ�
 msgid ""
 "Whether or not to check words typed against the languages you want to check "
 "with."
-msgstr ""
+msgstr "ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದಾಗ ಅವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ."
 
 #: ../data/empathy.schemas.in.h:46
 msgid "Whether or not to convert smileys into graphical images in conversations."
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "ನೀವು ಹೊರಗಡೆ ಹೋದಾಗ ಪುಟಿಕೆ ಸ�
 msgid ""
 "Whether or not to show the message dialog about closing the main window with "
 "the 'x' button in the title bar."
-msgstr ""
+msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ 'x' ಗುಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಾಗ ಒಂದು ಸಂದೇಶ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ."
 
 #: ../data/empathy.schemas.in.h:62
 msgid "Whether to show the contact list in compact mode or not."
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "STUN ಅನ್ನು ಕಂಡು ಹಿಡಿ"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.glade.h:6
 msgid "STUN Server:"
-msgstr "STUN ಪರಿಚಾರಕ"
+msgstr "STUN ಪರಿಚಾರಕ:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.glade.h:7
 msgid "STUN port:"
@@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "ಆವೃತ್ತಿ:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.glade.h:18
 msgid "Web site:"
-msgstr "ಜಾಲ ತಾಣ."
+msgstr "ಜಾಲ ತಾಣ:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.glade.h:19
 msgid "_Add Group"
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr "ವಿಯಟ್ನಾಮೀಸ್"
 msgid "The contact to display in the applet. Empty means no contact is displayed."
 msgstr ""
 "ಆಪ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ. ಖಾಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವು "
-"ತೋರಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. "
+"ತೋರಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ."
 
 #: ../megaphone/data/GNOME_Megaphone_Applet.schemas.in.h:2
 msgid "The contact's avatar token. Empty means contact has no avatar."
@@ -1379,6 +1379,9 @@ msgid ""
 "Should you decide to add the account back at a later time, they will still "
 "be available."
 msgstr ""
+"ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೆ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಚಾಟ್‌ ರೂಂಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\n"
+"\n"
+"ನೀವು ಖಾತೆ ನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಅವು ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ."
 
 #: ../src/empathy-accounts-dialog.glade.h:1
 msgid "<b>New Account</b>"
@@ -2223,5 +2226,5 @@ msgid ""
 "application to handle it"
 msgstr ""
 "%s ಸೇವೆಗೆ ಒಂದು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಅನ್ವಯವು "
-"ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ."
+"ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ"