Improve russian translations

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/packages/website/ts/translations/russian.ts b/packages/website/ts/translations/russian.ts
index ad2ea4c66..35a892d3c 100644
--- a/packages/website/ts/translations/russian.ts
+++ b/packages/website/ts/translations/russian.ts
@@ -4,10 +4,10 @@ export const russian = {
     // Landing Page
     [Key.TopHeader]: 'Стимулирование децентрализованного обмена',
     [Key.TopTagline]:
-        '0x — это протокол с открытым кодом, позволяющий торговать токенами ERC20, выпущенными на блокчейне Ethereum.',
-    [Key.BuildCallToAction]: 'Разработано на 0x',
-    [Key.CommunityCallToAction]: 'Чат',
-    [Key.ProjectsHeader]: 'ПРОЕКТЫ, РАЗРАБОТАННЫЕ НА 0X',
+        '0x — это протокол с открытым кодом, позволяющий торговать токенами ERC20, на блокчейне Ethereum.',
+    [Key.BuildCallToAction]: 'Разрабатывайте на 0x',
+    [Key.CommunityCallToAction]: 'Сообщество',
+    [Key.ProjectsHeader]: 'Прожкты разработанные на 0х',
     [Key.FullListPrompt]: 'Просмотреть',
     [Key.FullListLink]: 'полный список',
     [Key.TokenizedSectionHeader]: 'Сегодняшний мир движется к токенизации ценности',
@@ -16,7 +16,7 @@ export const russian = {
     [Key.Currency]: 'Валюта',
     [Key.TraditionalAssets]: 'Традиционные активы',
     [Key.DigitalGoods]: 'Цифровые товары',
-    [Key.OffChainOrderRelay]: 'Офчейн-транзакция',
+    [Key.OffChainOrderRelay]: 'Офчейн-ордер',
     [Key.OonChainSettlement]: 'Ончейн-транзакция',
     [Key.OffChainOnChainDescription]:
         'При использовании протокола 0x ордера проводятся вне блокчейна, что сокращает расходы на газ (топливо) и предотвращает раздувание блокчейна. Релейеры помогают провести ордера и берут комиссию каждый раз, когда способствуют торгам. Любой может создать релейера.',
@@ -33,24 +33,24 @@ export const russian = {
         '0x — это бесплатный и доступный протокол с открытым кодом. Торгуйте напрямую с известными контрагентами бесплатно или заплатите релейеру несколько ZRX-токенов, чтобы получить доступ к его пулу ликвидности.',
     [Key.BuildingBlockSectionHeader]: 'Строительный блок для dApp',
     [Key.BuildingBlockSectionDescription]:
-        'Протокол 0x — это подключаемый строительный блок для dApp, требующий обмена функциональностью. Присоединяйтесь к разработчикам, которые уже используют 0x в своих веб-приложениях и смарт-контрактах.',
-    [Key.DevToolsPrompt]: 'Узнайте как это сделать,',
+        'Протокол 0x — это подключаемый строительный блок для dApp, нуждающихся в функционале обмена. Присоединяйтесь к разработчикам, которые уже используют 0x в своих веб-приложениях и смарт-контрактах.',
+    [Key.DevToolsPrompt]: 'Узнайте как это сделать в документации к',
     [Key.SmartContract]: 'смарт-контрактам',
-    [Key.Docs]: 'документацией',
+    [Key.Docs]: '',
     [Key.And]: 'и',
-    [Key.DecentralizedGovernance]: 'ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАННОЕ УПРАВЛЕНИЕ',
+    [Key.DecentralizedGovernance]: 'Децентрализированное управление',
     [Key.DecentralizedGovernanceDescription]:
         'Децентрализованные организации используют токены для представления собственности и внедрения своей логики управления. Протокол 0x позволяет децентрализованным организациям беспрепятственно и безопасно торговать собственностью для стартового капитала.',
-    [Key.PredictionMarkets]: 'РЫНКИ ПРОГНОЗОВ',
+    [Key.PredictionMarkets]: 'Рынки предсказаний',
     [Key.PredictionMarketsDescription]:
-        'Платформы для децентрализованных рынков прогнозов генерируют множество токенов, которые представляют собой финансовую долю в результате реальных событий. Протокол 0x позволяет мгновенно продавать эти токены.',
-    [Key.StableTokens]: 'СТАБИЛЬНЫЕ ТОКЕНЫ',
+        'Платформы для децентрализованных рынков предсказаний генерируют множество токенов, которые представляют собой финансовую долю в результате реальных событий. Протокол 0x позволяет мгновенно торговать эти токены.',
+    [Key.StableTokens]: 'Стабильные токены',
     [Key.StableTokensDescription]:
-        'Новые экономические конструкции, например стабильные монеты, требуют наличия успешных и эффективных ликвидных рынков. Протокол 0x призван облегчить основные экономические механизмы, которые позволят этим токенам оставаться стабильными.',
-    [Key.DecentralizedLoans]: 'ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАННЫЕ ЗАЙМЫ',
+        'Новые экономические конструкции, например стабильные токены, требуют наличия успешных и эффективных ликвидных рынков. Протокол 0x призван облегчить основные экономические механизмы, которые позволят этим токенам оставаться стабильными.',
+    [Key.DecentralizedLoans]: 'Децентрализированные займы',
     [Key.DecentralizedLoansDescription]:
         'Эффективное кредитование требует наличия ликвидных рынков, где инвесторы могут купить и перепродать займы. Протокол 0x позволяет экосистеме кредиторов самоорганизовываться и эффективно определять рыночные цены для всех невыплаченных займов.',
-    [Key.FundManagement]: 'УПРАВЛЕНИЕ СРЕДСТВАМИ',
+    [Key.FundManagement]: 'Управление средствами',
     [Key.FundManagementDescription]:
         'Децентрализованное управление средствами ограничивает управляющих средствами путем определения предварительно согласованных классов активов для инвестиций. Встраивание протокола 0x в смарт-контракты для управления средствами позволяет им обеспечить исполнение этих ограничений безопасности.',
     [Key.FinalCallToAction]: 'Начните создавать децентрализованное будущее',
@@ -64,7 +64,7 @@ export const russian = {
     [Key.Blog]: 'Блог',
     [Key.Forum]: 'Форум',
     [Key.Connect]: '0x Connect',
-    [Key.Whitepaper]: 'Белая книга',
+    [Key.Whitepaper]: 'Whitepaper',
     [Key.Wiki]: 'Вики',
     [Key.Faq]: 'Документация',
     [Key.SmartContracts]: '0x Смарт-контракты ',
@@ -74,5 +74,5 @@ export const russian = {
     [Key.Home]: 'Домашняя страница',
     [Key.RocketChat]: 'Rocket.chat',
     // TopBar
-    [Key.Developers]: 'Разработчики',
+    [Key.Developers]: 'Для разработчиков',
 };